Comunicato - Sospensione attività
English Below
Gentili Clienti e Fornitori, MarmoinoX fino ad oggi è rimasta operativa, nel pieno rispetto del Decreto Ministeriale, adottando tutte le misure di contenimento per combattere il problema Covid-19 e garantire la sicurezza dei nostri ragazzi durante il lavoro.
Per contrastare ulteriormente la diffusione del virus, il Governo Italiano ha emanato un nuovo Decreto Legge del Presidente del Consiglio in data 22 marzo 2020, per la chiusura temporanea di varie attività legate al nostro settore industriale. Per questo ci è stato chiesto di sospendere l’attività produttiva da giovedì 26 marzo e riprendere lunedì 06 aprile 2020.
MarmoinoX ha chiesto comunque alle Autorità competenti di proseguire con le attività legate alla fornitura dei ricambi di emergenza, essendo costruttori di macchine per l’industria alimentare e delle bevande.
Tutte le attività produttive e le consegne previste in questo periodo saranno da riprogrammare insieme a voi, in modo da limitare il più possibile eventuali ritardi che possano mettere in difficoltà i vostri piani di produzione.
Tale situazione potrà subire variazioni dettate da eventuali successivi provvedimenti governativi ma sarà nostra cura comunicarvi in maniera tempestiva ogni aggiornamento in merito.
In questo periodo continueremo a darvi il nostro supporto in Smart Working, per garantire il proseguimento delle attività tecniche, commerciali e di gestione degli ordini, grazie all’impegno e alla disponibilità dei ragazzi che compongono la nostra squadra, la nostra famiglia MarmoinoX.
Abbiamo avuto la fortuna di nascere in un territorio dove 170 anni fa uomini pionieri hanno dato origine a grandi aziende vinicole.
Sulle impronte dei nostri padri abbiamo dato vita a grandi industrie enomeccaniche, dell’imbottigliamento e alimentari.
Oggi più che mai, è nostro dovere continuare il nostro lavoro con amore, per rispetto di chi ha fatto tanti sacrifici prima di noi.
Paolo Marmo CEO
____________________________________________________
Dear Customers and Suppliers,
Till today MarmoinoX remained operative, in full respect of the Ministerial Decree, implementing all the restrain measures to challenge Covid-19 problem and to guarantee the safety of our staff during working hours.
In order to hinder more and more the diffusion of the virus, the Italian Government issued a new Prime Minister’s Legislative Decree dated 22nd March 2020 for the temporary closure of different activities connected to our industrial sector. It’s for this reason that has been asked to us to interrupt the productive activity from Thursday 26 March till Monday 6 April 2020.
Anyway, MarmoinoX asked to the Authorities in charge for this to continue with the activities connected with the supply of the emergency spare parts, due to the fact that we are manufacturers of machines for the alimentary and beverage sector.
All the productive activities and the deliveries for this period have to be planned again together with You, trying to limit as much as possible delays that could cause difficulties in Your production plans.
This situation could have variations deriving from eventual future measures of the Government, but it will be our care to communicate with You in a prompt way all new information about this.
In this period we will continue to give You our support in Smart Working, to guarantee the continuation of the activities both technical, commercial and related to the management of the orders, thanks to the care and to the availability of the person of our team, our MarmoinoX family.
We are lucky to be situated in a territory where 170 years ago some pioneers gave life to big wine-making companies.
On the footprints of our fathers, we created big enological-mechanical, bottling, and alimentary industries.
Today more than ever, it’s our duty to continue our work with love, with respect to whom made a lot of sacrifices before us.
Paolo Marmo CEO